Diskussion:Desfiladero de Despeñaperros
Diverses[Quelltext bearbeiten]
Hallo, ich möchte hier nur einen kleinen Betrag leisten und den Ursprung des Namens erklären: Peña heißt im spanischen höchste Erhebung, Gipfel, (meist gebraucht für einen schroffen, hoch aufragenden Berg), aber auch Stammtisch (das hat aber in diesem Fall nichts damit zu tun). Davon abgeleitet ist das heute nicht mehr gebräuchliche Wort "despeñar", d.h. jemanden oder etwas in die Tiefe werfen...ein weiterer Teil der Ortsbezeichnung ist das Wort "perros"...na klar, das heißt: Hunde...zur Zeit der Reconquista und auch teilweise bis heute, werden Mauren (Muslime, Nordafrikaner) und auch Juden als "Hunde" bezeichnet...(noch bis vor wenigen Jahren wurden Hunde in Spanien sehr schlecht behandelt)...jedenfalls wurden die ungeliebten Gruppen bei der beginnenden Reconquita in den Süden abgetrieben, und viele von ihnen, wurden an diesem Pass in die Tiefe gestürzt... Ich habe 15 Jahre in dieser Gegend gelebt und diese Erklärung hundert mal gehört...und sie ist eindeutig... Ich bitte den Autor, es etwas geschliffener zu formulieren, das ist nicht so mein Ding... freundliche Grüße und weiter so.. (nicht signierter Beitrag von Picoaviento (Diskussion | Beiträge) 12:21, 7. Jan. 2009 (CET))