Diskussion:Han Sŏr-ya
Neufassung[Quelltext bearbeiten]
Ich habe den Artikel über Han Sŏrya mehr oder weniger neu geschrieben, wobei ich zwei Fehler verbessert habe: - Er ging nicht nach dem Koreakrieg, sondern nach der Befreiung Koreas nach Nordkorea. - Die Umschrift von 승녕이 lautet "Sŭngnyangi" und nicht "Sŭng-nyang-i".
Welche Umschrift sollte man für seinen Namen verwenden? Nach McCune-Reischauer wäre "Han Sŏr-ya" richtig, Brian Myers (auf dessen Buch sich sämtliche Angaben in dem Artikel stützen) verwendet allerdings "Han Sŏrya" als Umschrift, wofür ich auch wäre.
"Han Sŏrya" ist übrigens nicht sein richtiger Name, allerdings ist er nur unter diesem bekannt. Man sollte seinen eigentlichen Namen dennoch im Rahmen seiner Geburtsdaten erwähnen. Ebenso sollte sein genauer Geburtsort eingefügt werden. Leider kann ich das nicht selbst machen, weil ich das Buch von Myers nicht zur Hand habe. Kann jemand bitte beides nachschlagen und ergänzen? --Standpunkt der vernunft 22:27, 23. Aug. 2009 (CEST)