Diskussion:Liste der Bahnhöfe in Moskau
Rangierbahnhöfe, Umschrift[Quelltext bearbeiten]
Da in Moskau immer noch mehrere Rangierbahnhöfe in Betrieb sind, würde ich diese gern hinzufügen. Bei der derzeitigen Struktur der Liste ist das jedoch schwierig, weil es einerseits bereits separat aufgelistete Güterbahnhöfe, aber andererseits auch Überschneidungen mit Personenbahnhöfen gibt (z. B. Ljublino-Sort.). Ferner finde ich, dass die Liste zur Großen Moskauer Ringbahn hin erweitert werden sollte, da der Eisenbahnknoten durch denselben und nicht nur die politische Stadtgrenze begrenzt wird; schließlich befinden sich an dieser Ringbahn die Rangierbahnhöfe Orechovo-Zujevo und Bekasovo-Sort., ohne die solch eine Liste vom eisenbahnbetrieblichen Standpunkt her unvollständig wäre.
Nebenbei sollten die Bahnhofsnamen auf die wissenschaftliche Transliteration statt deutsche Transkription umgestellt werden, da Leser nichtdeutscher Muttersprache sonst vermeidbare Schwierigkeiten z. B. beim Auffinden in Karten haben, denn es gibt heute wohl kaum eine Karte mehr, in der noch die deutsche Umschrift benützt wird (wohl aber zahlreiche deutschsprachige mit dort falscher englischer Transkription).
Bevor ich die viele Arbeit, die in der bereits vorhandenen Liste steckt, verderbe und allfällige Änderungen von mir wieder revertiert werden, rege ich daher an, dass beide Fragen hier zunächst einvernehmlich geklärt werden. Humpyard 22:47, 7. Feb. 2008 (CET)
- Gegen die Erweiterung bis auf den großen Eisenbahnring hätte ich etwas, denn das würde, bei der Masse an Bahnhöfen und Haltepunkten, den Rahmen dieser Seite sprengen. Eher wäre ich dafür, eine ähnliche, separate Liste für die Oblast Moskau zu erstellen, wie es sie bereits in der ru.WP gibt (siehe ru:Список железнодорожных станций и платформ Московской области).
- Was die Rangierbahnhöfe angeht, kann ich inhaltlich nicht weiterhelfen, da ich mich an der russ. Liste orientiert habe, in denen nur Personen- und Güterbahnhöfe aufgeführt sind. Ich hätte natürlich nichts dagegen, wenn du sie in einem Extra-Abschnitt hinzufügtest. Die Transliteration würde wohl in der Tat Sinn machen, wenn's sonst so verwirrend ist. --S[1] 23:16, 7. Feb. 2008 (CET)