Benutzer Diskussion:Olybrius
Salut Olybrus,
da Du aus Frankreich kommst und vermutlich französisch sprechen kannst, benötige ich Deine Hilfe bei einem Artikel. Schau doch mal bitte ins Portal Schiffahrt: Portal Diskussion:Schifffahrt#Historische Zusammensetzung einer Schiffsbesatzung im Segelzeitalter (Neuer Versuch) Könntest DU bitte versuchen, die französischen Begriffe zu übersetzen? Die Übersetzung wird für einen Artikel benötigt. Danke im Voraus & Gruß McKarri
- OMG! Ja sicher, ich kann französich, aber mein deutsch ist im gegenteil sehr schwach, und Schiffahrt! das ist so technisch! Aber Ok, ich werde versuchen (zu versuchen)... =/ - Olybrius 21:17, 8. Dez. 2008 (CET)
- Danke für Deinen Einsatzwillen. Ich habe fast alle Informationen zusammenbekommen. McKarri 18:01, 10. Dez. 2008 (CET)
Inga feuilleei vs. Inga feuillei[Quelltext bearbeiten]
Salut Olybrius! Du hattest einen Artnamen beim Gattungsartikel Inga (Inga feuillei) geändert. Ich weiß, dass in allen anderen Sprachen der Wikipedia "deine" Schreibweise angegeben ist, auch bei Wikispecies etc. In "echter" wissenschaftlicher Literatur (Suche über das Web of Science) finde ich aber ausschließlich die Schreibweise Inga feuillei. Kannst du mir sagen, wo die andere Schreibweise belegt ist? Liebe Grüße, --Axel Strauß 22:18, 10. Okt. 2010 (CEST)
- Hallo, ich bin leider kein Botaniker und habe keine echte Quellen gesucht, ich hab nur Wikispecies getraut (ich wusste auch dass Louis Feuillée war ein Forscher). Jetzt habe ich dies bei dem USDA gefunden : [1]. Hoffentlich ist es wissenschaftlich genug. Die französiche WP Seite gibt ILDIS als Referenz, aber dort nichts funktioniert (?). Vielleicht könntest du en:User:Dysmorodrepanis fragen (er hat die engliche Seite umbenennt, und Biologie scheint sein Liebgebiet zu sein) ? - Olybrius 15:30, 12. Okt. 2010 (CEST)
- Hallo Olybrius. Hier ist das Thema nochmals aufgegriffen worden. Wie du evtl gesehen hast, ist deine Änderung wieder die aktuelle. --Axel Strauß 12:47, 20. Okt. 2010 (CEST)
Nous avons organisé un Edit-A-Thon, qui aura lieu dans le cadre de la Foire du Livre de Francfort. La France est au centre de la Foire du Livre de Francfort cette année (Gastland). Nous organisons la rédaction et la traduction d'articles sur les auteurs entre Wikipédia germanophone et francophone.
Les frais de transport et d'hébergement sont pris en charge par WMDE. La Foire du Livre aura lieu du 11 au 15 octobre (deux jours de participation minimum)
Si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter via Wiki-Email. Plus d'informations et la possibilité de s'inscrire ici (français, anglais, allemand): Wiki-Projet Foire du livre de Francfort
Merci et je serais heureux de vous rencontrer à Francfort. :) --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)
Info: Ne répondez pas ici, mais écrivez-nous le site du projet.
Wir haben ein Edit-A-Thon organisiert, das im Rahmen der Frankfurter Buchmesse stattfinden wird. Frankreich steht im Mittelpunkt der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (Gastland). Wir organisieren das Verfassen und Übersetzen von Artikeln über Autoren Und Literaturthemen zwischen der deutsch- und französischsprachigen Wikipedia.
Die Kosten für An/Abreise und Unterkunft trägt WMDE. Die Buchmesse findet vom 11. bis 15. Oktober statt. Mindestdauer für Teilnahme (wenn Anreise und Hotel organisiert via WMDE) ist zwei Tage.
Bei Interesse kannst Du mich auch über WikiMail kontaktieren. Mehr Infos und die Möglichkeit sich bei Interesse einzutragen hier (Französisch, Englisch, Deutsch): WikiProjekt Frankfurter Buchmesse 2017
Vielen Dank und ich würde mich freuen, Dich in Frankfurt begrüßen zu dürfen. --Jens Best (Diskussion) 13:45, 16. Sep. 2017 (CEST)----
Info: Bitte antwortet nicht hier, sondern schreibt uns auf der Projektseite.