Diskussion:Şehrazat
Letzter Kommentar: vor 8 Monaten von Imruz in Abschnitt Ursprung des Namens
Ursprung des Namens[Quelltext bearbeiten]
Der angegebene Link, den ich bei meiner Korrektur mit dem Kommentar „definitiv falsch“ entfernt hatte, bezog sich letztendlich auf die Website der Encyclopædia Iranica und war deshalb nicht gar so falsch. Aber auch die dortige Erklärung der vorgeblichen Herkunft aus mittelpersisch čehr āzād („von vornehmer Abstammung“) über eine arabische Zwischenstufe ist nicht so ganz nachvollziehbar, da es linguistisch sehr unklar ist, wie der im Arabischen nicht vorhandene č-Laut umgesetzt worden sein soll. Andererseits bin sicherlich nicht nur ich für neue, gut belegte Forschungsergebnisse immer wieder dankbar ... --Imruz (Diskussion) 19:10, 4. Aug. 2023 (CEST)