Diskussion:Afrikaaner

Ich bin nicht einverstanden damit, dass dieser Artikel unter "Afrikaaner" mit Doppel-a steht. Auf Afrikaans und auf Englisch ist immer nur die Rede von "Afrikaner" - ganz selten mal findet man "Afrikaander". Auch durch den Duden ist "Afrikaaner" nicht gedeckt. Ich kann ja verstehen, dass man einen Weg sucht, die afrikaans-sprachige, weiße Bevölkerung Südafrikas von den Bewohnern des Kontinents zu unterscheiden, aber auf Deutsch geht das dann eben nicht. Mein Vorschlag: Wenn ich in den nächsten zwei Wochen hier nicht kräftigen Protest auf der Diskussionsseite vorfinde, verschiebe ich den Artikel auf "Afrikaner", und ändere das heutige Lemma "Afrikaner" in "Afrikaner (Begriffsklärung)" (Dass das mit Arbeit verbunden ist, ist mir klar). Hausmaus 15:37, 24. Apr 2006 (CEST)

Afrikaaner gibt es offenbar auch im afrikaansen und englischen Sprachraum, so werden die reaktionären (meist rechtsradikalen) Sprecher des Afrikaans genannt, nicht alle Sprecher. Siehe auch diesen Artikel, in dem beide Wörtern differenzierend verwendet werden. Kann die Verschiebung nur befürworten. --Vertaler 19:59, 7. Mai 2006 (CEST)