Diskussion:Alexander-Newski-Kirche (Jalta)
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Demidow in Abschnitt Kathedrale?
Kathedrale?[Quelltext bearbeiten]
Inwiefern ist es berechtigt, die Alexander-Newski-Kirche in Jalta als Kathedrale zu bezeichnen? Sie gehört ja zur Eparchie Simferopol-Krim mit Bischofssitz in Simferopol. Ist sie eine Konkathedrale? Wenn nicht, schlage ich vor, den Artikel nach Alexander-Newski-Kirche (Jalta) zu verschieben. Ich weiß, dass der russische Begriff "собор" auch in der Reise- und populärwissenschaftlichen Literatur gerne pauschal als "Kathedrale" übersetzt wird (selbst wenn das betreffende Kirchengebäude nie Bischofskirche war), obwohl sie ihrer Funktion nach eine Stadtpfarrkirche oder ein Katholikon ist. Ich finde aber, dass man diesen Übersetzungsfehler in der Wikipedia nicht perpetuieren sollte. --Demidow 21:32, 6. Okt. 2010 (CEST)
- Vielleicht solltest du mit dem Ersteller des Artikels direkt reden, ich vermute aber dass deine Argumentation stimmig ist ... --murli (Post) 19:48, 7. Okt. 2010 (CEST)
- Da hast du Recht. Ich werd's gleich mal posten. --Demidow 19:50, 7. Okt. 2010 (CEST)