Diskussion:Altrömisches Glaubensbekenntnis

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 2 Tagen von 95.116.133.104 in Abschnitt Übersetzung
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Übersetzung[Quelltext bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 2 Tagen2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Übersetzung aus dem Griechischen in "heilige Kirche" halte ich für ungünstig. Hier ist tatsächlich noch die Gemeinschaft der Herausgerufenen gemeint, was ja ekklesia ursprünglich bedeutet. Erst der Einschub im apostolischen GK spaltet den Ekklesia-Begriff auf. Saxo 12:16, 5. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Ungünstig oder nicht: Die Übersetzung leidet vor allem an fehlenden Belegen, also einer Quellenangabe. --95.116.133.104 22:22, 4. Mai 2024 (CEST)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Altrömisches_Glaubensbekenntnis&oldid=244674631“