Diskussion:Bahnstation
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von ProloSozz in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
@ProloSozz: Als Verkehrsstation werden sehr wohl Bahnanlagen des Personenverkehrs bezeichnet oder gibt es weitere Belege für diese Verschiebung? Gruß --Chemnitzer Eisenbahner (Diskussion) 23:36, 25. Feb. 2023 (CET)
- Das ist richtig. Den Satz habe ich entfernt. Ich halte „Bahnstation“ aber trotzdem für die häufigere Bezeichnung als „Verkehrsstation“. --PhiH (Diskussion) 23:42, 25. Feb. 2023 (CET)
- Das "Problem" ist, daß "Verkehrsstation" zwar ein offizieller Begriff sein mag, dieser aber in jenen Fällen, wo die Station an einer Bahnlinie liegt, dennoch der Begriff "Bahnstation" genutzt wird, insbesondere dann, wenn die Bahn auch im Blickfeld der Stationsbeschreibung steht. Nur dort, wo gar keine Bahn (und das können Eisenbahnen, Seilbahen oder sonstige Bahnen sein) im Sinne des Begriffs vorbeiführt, oder das Augenmerk auf die anderen Verkehrsmitel (und nicht die Bahn) gelegt wird, drängt sich die Bezeichnung "Verkehrsstation" auf, da es eben keine Bahnstation ist. Fazit: Verkehrsstation ist prinzipiell zwar nicht falsch, aber weniger gebräuchlich und somit hier unangebracht, es als Ersatz für das Lemma "Bahnstation" zu führen. Es reicht, wenn "Verkehrsstation" auf "Bahnstation" weiterleitet und dort der Begriff – insbesondere mit Hinweis auf Stationen ohne Bahn – genannt wird. --ProloSozz (Diskussion) 13:57, 26. Feb. 2023 (CET)
- Ich würde behaupten, dass bei DB Station & Service sogar ausschließlich der Begriff Verkehrsstation bekannt ist – und damit meine ich keine SEV-Bushaltestellen. Siehe zum Beispiel hier --Chemnitzer Eisenbahner (Diskussion) 18:23, 26. Feb. 2023 (CET)
- Ich will dem nicht grundlegend widersprechen – die Frage ist jedoch, a) wie und wo dieser Begriff benutzt wird, und b) ob gewisse Kriterien anzuwenden, daß Verkehrsstation (und nicht Bahnstation) genutzt wird (z.B. daß neben der Bahn noch weitere Verkehrsmittel angebunden sind etc. o.ä.); zudem ist dieser Begriff (zumindest derzeit) ein DB- und ÖBB-Begriff und deckt somit nicht den gesamten deutschen Sprachraum ab; bei Schweizer Bahnunternehmen (SBB, RhB) gibt's den Begriff nicht. Zudem: Google meldet weniger als 48'000 Treffer für Verkehrsstation, wohingegen es für Bahnstation mehr als 2.7 Mio. sind. NB: von mir aus dürfen auch beide Begriffe einen eigenen Artikel haben; sie sollen dann aber beide so beschrieben werden, wie sie in der Praxis benutzt werden. Daß Verkehrsstation auf Bahnstation weiterleitet, ist vertretbar – andersrum jedoch nicht, da dies eine unzutreffende Begriffsbildung wäre, da "Bahnstation" ein Begriff des gesamten deutschen Sprachraums ist, "Verkehrsstation" jedoch nicht. Denn wo eine Bahn hält, kann immer und im gesamten deutschen Sprachraum als Bahnstation bezeichnet werden (auch bei DB & ÖBB). Eine Station ohne Bahn kann zwar als Verkehrsstation, aber nicht als Bahnstation bezeichnet werden. Insofern sind die beiden Begriffe eben nicht austauschbar. Beim hier vorliegenden Artikel geht es um den Halt einer Bahn – was immer als Bahnstation bezeichnet werden kann, auch wenn regional weitere Begriffe genutzt werden. Der gemeinsame Nenner ist "Bahnstation" (und eben nicht "Verkehrsstation"). --ProloSozz (Diskussion) 03:50, 27. Feb. 2023 (CET)
- Ich würde behaupten, dass bei DB Station & Service sogar ausschließlich der Begriff Verkehrsstation bekannt ist – und damit meine ich keine SEV-Bushaltestellen. Siehe zum Beispiel hier --Chemnitzer Eisenbahner (Diskussion) 18:23, 26. Feb. 2023 (CET)
- Das "Problem" ist, daß "Verkehrsstation" zwar ein offizieller Begriff sein mag, dieser aber in jenen Fällen, wo die Station an einer Bahnlinie liegt, dennoch der Begriff "Bahnstation" genutzt wird, insbesondere dann, wenn die Bahn auch im Blickfeld der Stationsbeschreibung steht. Nur dort, wo gar keine Bahn (und das können Eisenbahnen, Seilbahen oder sonstige Bahnen sein) im Sinne des Begriffs vorbeiführt, oder das Augenmerk auf die anderen Verkehrsmitel (und nicht die Bahn) gelegt wird, drängt sich die Bezeichnung "Verkehrsstation" auf, da es eben keine Bahnstation ist. Fazit: Verkehrsstation ist prinzipiell zwar nicht falsch, aber weniger gebräuchlich und somit hier unangebracht, es als Ersatz für das Lemma "Bahnstation" zu führen. Es reicht, wenn "Verkehrsstation" auf "Bahnstation" weiterleitet und dort der Begriff – insbesondere mit Hinweis auf Stationen ohne Bahn – genannt wird. --ProloSozz (Diskussion) 13:57, 26. Feb. 2023 (CET)