Diskussion:Bandar Sharahili
Name[Quelltext bearbeiten]
Bei meinem Versuch, den arabischen Originalnamen zu finden, bin ich auf auf nichts Passenderes gestoßen als auf بندر يحيى شراحيلي / Bandar Yaḥyā Šarāḥīlī. Es gibt auch Fundstellen mit dem arabischen Artikel "al-", aber mehrheitlich scheint man seinen Namen ohne ihn zu schreiben. Beim Googeln nach dem latinisierten Namen ist auch die Variante mit "h" (Sharahili) die häufigere. Ich neige zu der Meinung, dass verschoben werden sollte. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 11:01, 7. Nov. 2021 (CET)
Danke Man77 für deine Recherchen. War mir da auch unsicher, weil auf den Ergebnisseiten in der en-Wiki auf al-Sharahili verweisen. Habe mich aber wie in den meisten Fällen, bei denen ich mich nicht auskenne, an den Namen des Weltverbandes gehalten. Bin aber auch mit einer Verschiebung d’accord. Sollte das Lemma deines Erachtens dann Bandar al-Sharahili oder schlicht nur Bandar Sharahili lauten? MfG --Loper12321 (Diskussion) 12:09, 7. Nov. 2021 (CET)
- In meinen Augen ist Bandar Sharahili die Variante, für die am meisten spricht. LG, … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 17:44, 7. Nov. 2021 (CET)