Diskussion:Caesarea Mauretaniae
Bemerkungen[Quelltext bearbeiten]
1. Es ist ungeschickt, wenn in Wikipedia-Artikeln der punische Name "Iol" geschrieben wird, da er optisch kaum oder gar nicht von "lol" unterschieden werden kann. Geschickter finde ich die Schreibweise "Jol", die ebenfalls in der Literatur verbreitet ist. Im übrigen ist das kein Latein sondern punisch und die semitischen Sprachen kennen diesen Laut lediglich als Konsonanten im Unterschied zum lateinischen "i", man komme mir also nicht mit "wissenschaftlicher" Schreibweise. Für die römische Bezeichnung könnte man auch den damals wohl offiziellen Namen "Julia Caesarea" (meinetwegen auch gern mit I) wählen und hätte damit eine geschicktere Unterscheidung zu anderen Städten mit dem Namen Caesarea. Ach, und übrigens: den Numider Juba hier "Iuba" zu schreiben, als sei man ein Römer, finde ich auch unpassend.
2. Zu den archäologisch bemerkenswerten Funden aus Caesarea gehört ja wohl auch die Grabinschrift für Micipsa, die sich im Louvre befindet. Könnte erwähnt werden. --Dlugacz 00:40, 5. Feb. 2011 (CET)