Diskussion:Claude Maxwell MacDonald
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Malabon in Abschnitt Die Macartney-Macdonald-Linie
Die Macartney-Macdonald-Linie[Quelltext bearbeiten]
"1899 war er der Verfasser einer Anmerkung, die eine neue Grenze zwischen China und Britisch-Indien in den Karakorum und Kashmir bilden sollte ... "
In der englischsprachigen WP heißt es: In 1899 he was the author of a Note which proposed a new demarcation of the border ...
Der Begriff "Anmerkung" passt m. E. nicht. Vielleicht kann jemand, der besser Englisch als ich kann, eine angemessene Übersetzung finden. Gruß--Malabon 22:11, 4. Jan. 2012 (CET)