Diskussion:Das Leben und Ich

in Österreich "Boy Meets World - Das Leben und ich" heißt also die Serie. Soso - und wann kommt sie? --Ricky59 21:43, 21. Feb. 2007 (CET) Den Link zu http://german.imdb.com/title/tt0105958/ habe ich entfernt. Die Seite ist mit Viren verseucht!

Synchronisation - ich sehe die Serie gerade auf englisch/deutsch und dachte, ich finde etwas zur mangelhaften Übersetzung bzw. schlechten Synchronisation der Dialoge, was den Sinn und Wortwitz angeht. Nach der Übersetzung in der ersten Weihnachtsfolge von "Charity" als "Mitleid" reichte es mir letztlich, auch mal nach Deutsch zu wechseln. Wenn jemand Infos dazu hat wieso die Synchro so verpfuschst ist, würde ich mich über einen Abschnitt freuen (und sicher auch anderen, die die Serie sehen)