Diskussion:Diana (Lied)
Nur eine deutsche Version (die von Conny Froboess)?[Quelltext bearbeiten]
EDIT_1: Oha, zuerst mal zu weit aus dem Fenster gelehnt... Conny (zu lesen auf dem Plattenmittelstück) ist nicht DER Conny (Conrad Irgendwer), sondern tatsächlich Frau Froboess. Sie umgeht das Problem der "Geschlechtervertauschung" einfach per geänderter Erzählerperspektive. Dennoch konnte ich mich aus den 60ern an eine deutsche Version erinnern, die von einem männlichen Wesen gesungen wurde. Vermutlich war das Peter Kraus, von dem sich z.B. bei YouTube eine Video-Version von 2002 findet. Eine weitere Audio-Version aus dem Internet klingt zwar anders, aber immer noch deutlich weniger "uhrwerksmäßig" als meine Erinnerung, ist also evtl. nicht von 1958 wie behauptet, sondern jünger. Nachdem nun der hier genannte Autor des deutschen Textes (Nils Lobach) auch ein "Peter-haltiges" Pseudonym hatte (P. Ström), steht der Verwirrung Tür und Tor offen... In den wiki-Artikeln über Peter Kraus bzw. Conny Froboess findet sich z.Zt. keinerlei Hinweis auf die Cover-Versionen von Diana. Hat jemand genauere Erinnerungen oder Beweisstücke für eine Urversion von Krausens Peterle? Tomcat -- 87.180.162.233 18:26, 29. Mai 2010 (CEST)