Diskussion:East Malling Research
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Southpark in Abschnitt Formulierung ?
Formulierung ?[Quelltext bearbeiten]
Hi Southpark, Sorry, hab schon wieder Buchstaben gepusselt ;-) ein Problemchen hätt ich noch: bei der folgenden Formulierung "so dass auch die Obstbauern in England und vor allem Kent Druck auf das Board of Agriculture ausübten" ist vermutlich weniger Clark Kent, noch sonst eine Person, sondern eher die "Grafschaft" gemeint. Wie kann man das besser ausdrücken ? Übte die Landesregierung Druck aus, oder eine Bezirks-Bürokratie ? Grüße --RalfDA (Diskussion) 16:17, 12. Dez. 2013 (CET)
- ich bin dir ja so dankbar für das pusseln :-) Und wie Du richtig entdeckt hast: bei dem Satz oben ist mir auch noch nicht so ganz klar, was nun genau passiert ist. Und wenn der Autor nicht genau weiß, was er sagen will, kann er es auch nicht ausdrücken. Aber ich wollte heute abend mal weiter recherechieren.. ich denke dann werden Inhalt und Grammatik beide klarer. Ansonsten, RalfDA, keep on the pusseling! -- southpark 13:56, 20. Dez. 2013 (CET)