Diskussion:Elafonisos
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Frente in Abschnitt Schreibung des Namens
Koordinaten & disambiguation[Quelltext bearbeiten]
Habe die Koordinaten korrigiert - es gibt (mindestens) zwei Griech. Iseln mit diesem Namen. Hier die gelöschten Koordinaten der anderen Insel Elafonissos, am Südzipfel der Peloponnes:
{{Koordinate Artikel|36_29_6_N_22_56_55_E_region:GR|36° 29' 6" N, 22° 56' 55" O}}
--Carboxen 00:58, 30. Okt. 2006 (CET)
Schreibung des Namens[Quelltext bearbeiten]
Bevor hier wieder jmd. revertiert: die Schreibweise mit Doppel-S widerspricht nicht nur unserer Namenskonvention, sondern ergibt einen ganz anderen Sinn: Fonissa auf griechisch heißt "Mörderin", zusammen mit Elos = "Sumpf", könnt ihr euch den selber ausmalen ;) Elafi dagegen heißt "Hirsch", was zusamen mit (alt) Nisos oder (neu) Nisi ("Insel") die "Hirschinsel" ergibt. -- Frente 08:31, 26. Jan. 2007 (CET)