Diskussion:Endeavour (Yacht)

"Britannia rules the waves, America waves (nicht waives) the rules" heißt übersetzt "Britannien beherrscht die Meere, America biegt die Regeln"

Macht mich jetzt zwar auch unsicher, aber die allwissende Müllhalde findet zwei Quellen für die „waives”-Variante:

http://www.hickoksports.com/history/americup.shtml (englisch)

http://www.yacht.de/yo/powerslave,id,109,nodeid,109,ps_lo,.html

und keine für die „waves”. Das will nichts heißen, die könnten auch falsch von hier abgeschreiben haben. --217.233.196.167 14:29, 29. Nov. 2006 (CET)