Diskussion:Flavius Mallius Theodorus
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Thomas Völker
Eine Frage, Zitat:
- ...begann Manlius seine Karriere als advocatus am Hof des praefectus praetorio, war dann praeses eines Bezirks in Africa, dann Statthalter (consularis) von Macedonia, als Gratians magister epistularum nach Rom zurückgerufen, darauf comes sacrarum largitionum (= kirchlicher Schatzmeister). In den Jahren 397/99 und 408/09 war er dann vermutlich praefectus praetorio Italiae.
Es ist nicht klar ersichtlich, am „Hof“ (den Begriff halte ich hier für nicht ganz passend, aber gut) wessen praefectus praetorio er seine Karriere begann; ich tippe jetzt mal auf den italischen Praefekten, doch sollte dies deutlicher hervorgehoben werden [dieser Punkt war schon in der Ursprungsversion unklar]. Gruß ---Benowar 10:37, 28. Mai 2007 (CEST)
- Es handelt sich stubmäßig um eine 1:1 Übersetzung aus Lacus Curtius 1. Anmerkung: "Manlius started by being an advocatus in the praetorian prefect's court". Besser weiß ichs auch nicht. --Thomas Völker 11:14, 28. Mai 2007 (CEST)