Diskussion:Galow
Letzter Kommentar: vor 5 Monaten von Gereon K. in Abschnitt Gałowo (Szczecinecki)
Gałowo (Szczecinecki)[Quelltext bearbeiten]
Ist diese polnische Ortsbezeichnung hier korrekt, oder muss es Gałowo (Powiat Szczecinecki) oder Gałowo (Szczecinek) heißen? -----ProKolon (Diskussion) 14:55, 8. Dez. 2023 (CET)
- In der polnischsprachigen Wikipedi ist dies unter Gałowo (województwo zachodniopomorskie) zu finden: pl:Gałowo (województwo zachodniopomorskie). Ich denke aber, dass Gałowo (Gemeinde Szczecinecki) deshalb am ehesten passt. Ich werde es entsprechend ändern. --Gereon K. (Diskussion) 18:18, 8. Dez. 2023 (CET)
- Ich sehe gerade, dass polnische Gemeinden hier das Lemma Gmina haben, deshalb dann Gałowo (Gmina Szczecinecki). --Gereon K. (Diskussion) 18:20, 8. Dez. 2023 (CET)
- Ich kenne mich hier noch nicht so gut aus, habe aber gesehen, dass in der polnischsprachigen Wikipedia zur Vermeidung von Doppeldeutigkeiten die Orte grundsätzlich anders identifiziert werden als in der deutschsprachigen. Wenn es den Ortsnamen mehrfach gibt, fügt man in der deutschen Wikipedia wohl einfach noch den Namen der Gmina in Klammern hinzu, würde hier also schreiben: Gałowo (Szczecinek). Wenn es den Namen der Gmina in mehreren Powiaten gibt, würde man in Klammern stattdessen wohl den Powiat angeben. Anders habe ich es noch nicht gesehen. -----ProKolon (Diskussion) 11:19, 9. Dez. 2023 (CET)
- Schreibe doch einen Artikel zu dem Ort, dann wird sich die Community schon melden, wenn das Lemma (der Artikeltitel) hier nicht üblich ist. --Gereon K. (Diskussion) 12:20, 9. Dez. 2023 (CET)