Diskussion:Goldene Himbeere/Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von 93.133.205.253 in Abschnitt In Deutschland heißt das Neuverfilmung und nicht Riimäyk!
Ich denke die Jahreszahlen können nicht stimmen...
check this out:
http://cinezone.com/zone/1/html/index_link.html#/zone/1/2001/02/14022001_himbeere_2001.html
in Wiki sind die Auszeichnungen aber unter dem Jahre 2000 verzeichnet!
- Die Goldene Himbeere wird immer für die Leistungen des vergangenen Jahres vergeben. Die am 24. März 2001 vergebenen Preise (auf die sich der Link bezieht) gelten für Filme des Jahres 2000 und sind somit unter 2000 eingeordnet. (Ist zugegebenen etwas irreführend.) - Krje 14:22, 21. Mär 2006 (CET)
In Deutschland heißt das Neuverfilmung und nicht Riimäyk![Quelltext bearbeiten]
Deswegen trägt der Artikel in der deutschen Wikipedia auch den Titel Neuverfilmung (und nicht den englischen Titel: http://en.wikipedia.org/wiki/Remake). Entweder wir übersetzen die Preise komplett ins Deutsche oder wir lassen es eben bleiben und geben gleich als Preis-Titel den englischen Originaltitel "worst remake or sequel" an und dahinter in Klammer die Übersetzung. So eine halbübersetzte denglische Bezeichnung ist auf jedenfall unsinnig! --93.133.205.253 00:38, 16. Apr. 2011 (CEST)