Diskussion:Gozo
Das betauchbare Wrack vor der Küste Gozo heißt "MV Karwela", kurz "Karwela" und wurde am 13.August 2006 kontrolliert versenkt. (http://www.doi-archived.gov.mt/EN/archive/diaryofevents/2006.pdf)
In den Artikeln von Gozo und von Victoria (Rabat) ist ein Widerspruch zu finden: Im Artikel "Gozo" heißt es, die Stadt Rabat sei 1897 in Victoria umgetauft worden. Allerdings steht im Artikel zu Rabat/Victoria, dass dies 1887 geschehen sei. Ich weiß leider nicht, was richtig ist, im Internet gibt es allgemein sehr viele Seiten die 1897 behaupten, aber genau so viele die für 1887 sind. In meinem Reiseführer steht übrigens 1897.
-- 93.130.215.43 13:24, 5. Okt. 2008 (CEST)
Im Artikel (im Text und bei der Legende des Fotos) war bisher die Rede von einem "Inlandsee". Das ist aber eine Fehlübesersetzung aus dem Englischen, wo das kleine Gewässer "Inland Sea" heisst. Korrekt muss das mit Inlandmeer übersetzt werden (ohne Bindestrich, also nicht Inland-Meer, das ist kein gutes Deutsch). Das ist ja der Witz an der Sache: Was aussieht wie ein See - vollkommen von Land umgeben -, ist de facto ein Teil des Meeres, denn es gibt keinen Süsswasserzufluss, sondern nur eine unterirdische Verbindung (eine Art Tunnel) zum Meer, von dem das Inlandmeer (mit Salzwasser!) gespiesen wird. "Inlandsee würde auf Englisch übrigens "Inland Lake" heissen. Zudem macht der Name Inlandsee auch semantisch keinen Sinn, das ist vielmehr ein klassischer Pleonasmus (zeigt mir den See, der nicht im Inland liegt). Kurzum: Ich habe mir erlaubt, im Artikel die falsche durch die korrekte Übersetzung zu ersetzen. Wäre nett, wenn einer von euch Wikipediamenschen das bei Gelegeheit freischalten könnte. Botisa Tesar, 23:41, 20. Okt. 2008 (CEST)
- Warum wurde das Inlandmeer am 28.Nov 2010 wieder in Inlandsee geändert? Inlandmeer ist die korrekte Übersetzung!--188.105.215.108 14:23, 8. Jul. 2011 (CEST)
Medizinische Wirkung des Malteserschwammes[Quelltext bearbeiten]
Im Beitrag heißt es lapidar: "später wurde nachgewiesen... etc.Wer hat wann untersucht und wo veröffentlicht?--84.177.227.61 12:43, 5. Jun. 2011 (CEST)