Diskussion:Grubenunglück von Nanaimo
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Vicente2782
Diesen Satz versteh ich nicht:
- Während frühere Dokumente die Todeszahl mit 148 bezifferten, wird jetzt, unter Einschluß der 53 chinesischen Arbeiter, von 150 Toten ausgegangen.
Entweder waren die 53 Chinesen schon vorher bis auf 2 in die Zahlen eingeschlossen, oder die Totenzahl lag mit 201 deutlich höher als die heute behaupteten 150 oder früher wurde von 99 und nicht von 148 Toten ausgegangen. Oder es war ganz anders.--84.174.55.112 10:41, 3. Mai 2007 (CEST)
- Ich nehme mal an, dass hier ein Übersetzungsfehler vorliegt und werde das jetzt ändern. Im engl. Text heißt es man ging von 148 Toten aus, nun von 150, darunter 53 Chinesen (die waren auch vorher schon eingerechnet) "... including 53 Chinese workers". --Vicente2782 12:34, 9. Aug. 2009 (CEST)