Diskussion:Hans-Günther Toetemeyer
Letzter Kommentar: vor 7 Monaten von Georg Hügler in Abschnitt Toetemeyer vs Tötemeyer
Toetemeyer vs Tötemeyer[Quelltext bearbeiten]
Hat jemand eine Erklärung warum er Toetemeyer, sein Bruder Gerhard aber Tötemeyer geschrieben wird. --Chtrede (Diskussion) 11:20, 20. Okt. 2021 (CEST)
- Vielleicht weil Hans-Günther im Gegensatz zu Gerhard Afrikaans sprach? --Georg Hügler (Diskussion) 16:23, 18. Sep. 2023 (CEST)
- Afrikaans ist Lingua Franca in Namibia. Das ist ja keine Erklärung dafür, dass der Nachname anders geschrieben wird, nur weil man selber auch eine bestimmte Sprache beherrscht. Er war ja muttersprachlich Deutsch. Ganz im Gegenteil, denn HG ging früh nach Deutschland (müsste dann also eher mit "ö" geschrieben werden), Gerhard hingegen blieb (den Großteil seines Lebens) in Namibia --Chtrede (Diskussion) 16:27, 18. Sep. 2023 (CEST)
- Dann gäbe es noch die Erklärung, daß Hans-Günther im Gegensatz zu Gerhard so gut Deutsch konnte, daß er wusste, daß Tötemeyer ursprünglich oder korrekt wohl "Tôtemeier" oder ähnlich auszusprechen war und "oe" als langes "ô" (mit Dehnungs-e hinter dem "o"). --Georg Hügler (Diskussion) 16:50, 18. Sep. 2023 (CEST)
- Afrikaans ist Lingua Franca in Namibia. Das ist ja keine Erklärung dafür, dass der Nachname anders geschrieben wird, nur weil man selber auch eine bestimmte Sprache beherrscht. Er war ja muttersprachlich Deutsch. Ganz im Gegenteil, denn HG ging früh nach Deutschland (müsste dann also eher mit "ö" geschrieben werden), Gerhard hingegen blieb (den Großteil seines Lebens) in Namibia --Chtrede (Diskussion) 16:27, 18. Sep. 2023 (CEST)