Diskussion:Ich hab mich ergeben

Textfassungen

Im Kommersbuch ist die Strophe Will halten und glauben, die bei Maßmann fehlt, die dritte - offenbar Ersatz für die ausgelassene Luther-Strophe. Wer hat sie verfasst? Jedenfalls gehört sie vor die Strophe Ach Gott, tu erheben. --Rabanus Flavus (Diskussion) 20:25, 26. Aug. 2017 (CEST)

Die Strophe wohl erstmals im Deutschen Turnliederbuch (1868), Anmerkung ergänzt. --Rabanus Flavus (Diskussion) 20:58, 26. Aug. 2017 (CEST)

Dativ?

Wieso sollte "Tume" nicht auch eine Akkusativform sein? Heine spöttelte zwar einmal über mangelnde Lateinkentnisse Maßmanns, aber sein Deutsch stand ja wohl nicht ernsthaft in Frage. --77.186.140.117 06:11, 26. Nov. 2017 (CET)

Tume ist Dativ Sg. zum Substantiv Tum, das aber im Neuhochdeutschen nicht existiert, vgl. Einzelnachweis. Der Dativ könnte hier als Constructio ad sensum durchgehen. --Rabanus Flavus (Diskussion) 09:01, 26. Nov. 2017 (CET)

Soll das ein Argument sein? Wenn Maßmann das verwendet, dann gibt es das. Und ob es Dat. ist, steht ja gerade in Frage. --77.186.90.106 06:28, 29. Nov. 2017 (CET)

Wenn man nicht davon ausgehen will, dass Maßmann das Wort einfach erfunden hat (dann kann man allerdings weder eine Grammatik noch eine Bedeutung damit verbinden), dann ist es ein aus dem Althochdeutschen wiederbelebtes Maskulinum oder Neutrum "der/das Tum" mit dem Dativ "dem Tume" (EN 1, EN 2). --Rabanus Flavus (Diskussion) 08:08, 29. Nov. 2017 (CET)