Diskussion:Ilias, 1. Buch

unterschiedliche versionen und schreibweisen?

Bei wiki steht Ἂτρείδης und οἰωνοῖσί τε πᾶσι, anderswo (bei loeb-classics oder https://djasson.wordpress.com/tag/homer/) Ἀτρεΐδης und οἰωνοῖσί τε δαῖτα... was stimmt nun? Oder gibt es einfach verschiedene versionen? Dann wäre dies und deren ursprung deutlich zu machen... --HilmarHansWerner (Diskussion) 01:54, 27. Dez. 2016 (CET)

αιδι / Hadi

Hey, im Griechischen Text steht Aidi, in der Lautumschrift Hadi. Ist das Absicht? Aidi mit Hadi zu ersetzten würde ich bereits als Übersetzung und nicht bloß als Lautumschrift sehen, aber dass ich griechisch hatte ist lang her... Grüße! (nicht signierter Beitrag von 2003:F9:D712:B700:912:4D6:C7F2:14DC (Diskussion) 11:19, 10. Jun. 2021 (CEST))