Diskussion:Ist das der Leib, Herr Jesu Christ
Weitere kath. Texte[Quelltext bearbeiten]
Ein weiterer katholischer Text auf die Melodie ist: "Komm heiliger Geist mit deiner Gnad', mit deiner Hülf und göttlichem Rath", St. Gallen 1863 - bei Google Books verfügbar - Nr. 72; auch in Gmünd 1871 (Vorwort 1865) als "Komm, heil'ger Geist, mit deiner Gnad, mit deiner Hilf und göttlichem Rath", Nr. 11.--78.43.31.106 03:47, 26. Apr. 2021 (CEST) "Die betende Gemeinde" (Gesangbuch Erzdiözese Wien) bringt zu dieser Melodie den Text "Komm, Heiliger Geist, o dritte Person, von einer Natur mit Vater und Sohn"--78.43.31.106 04:12, 26. Apr. 2021 (CEST)
1623?[Quelltext bearbeiten]
Das oft als Quelle genannte Gesangbuch Köln 1623 (Brachel) scheint verloren oder jedenfalls nicht greifbar zu sein (vgl. https://gesangbuchbibliographie.uni-mainz.de/details.php?id=-190142025), wird von Stock nicht als Quelle genutzt und im neuen GL nicht als solche genannt, stattdessen "Würzburg 1628". --78.43.31.106 03:58, 26. Apr. 2021 (CEST)
En membra Christi vivida[Quelltext bearbeiten]
Das Gesangbuch Bistum Rottenburg, Stuttgart 1949 nennt als latein. Vorlage "En membra Christi vivida". Stock zitiert diesen Text nach dem Clausener Gesangbuch und kommentiert: "Das deutsche Lied gibt sich hier als freie Übersetzung oder volkssprachliche Parallelhandlung eines lateinischen".--78.43.31.106 04:07, 26. Apr. 2021 (CEST)