Diskussion:Jakub z Sienna
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von DNawrocki in Abschnitt Hinweis zur Namensbezeichnung mit "z"
Hinweis zur Namensbezeichnung mit "z"[Quelltext bearbeiten]
Das z ist im Polnischen, was bei deutschen Namen das Beiwort von ausdrückt, z.B."Alexander von Humboldt" oder "Ludwig van Beethoven". Diese Beiworte gehören zum Namen und werden nie in andere Sprachen übersetzt. Ganz genauso ist es mit dem polnischen Beiwort z, das ebenfalls nicht in andere Sprachen übersetzt gehört. Vielen Dank!