Diskussion:Jean-Claude Borelly

Urheberrecht des Textes

Der Text des Artikels ist eine Übersetzung von Jean-Claude Borellys offizieller Internetseite. --Kevin L. 17:21, 6. Jul. 2007 (CEST)

Erste E-Mail an Jean-Claude Borelly

Von: Kevin L. (E-Mail-Adresse entfernt)
An: infos@borelly.com
Datum: 22. Juni 2007; 17:19 Uhr
Betreff: Jean-Claude Borelly's biography

>Hello!
>The biography about Jean-Claude Borelly is very good, because 
there are many interesting facts contained in this text. 
>I'm an editor of Wikipedia. 
Wikipedia is a free Internet encyclopedia. 
>I would translate your biography in German 
(because I edit for the German Wikipedia) 
>and paste it into the Wikipedia-website. 
But I need your permission to use this text. 
>So can I use this biography from your website? 
>Please send me an answer. 
>Yours Sincerely
>K. Ludewig from Germany
>(an dieser Stelle steht meine E-Mail Adresse; hier entfernt)

Zweite E-Mail an Jean-Claude Borelly

Von: Kevin L. (E-Mail-Adresse entfernt)
An: infos@borelly.com
Datum: 5. Juli 2007; 20:49 Uhr
Betreff: about Jean-Claude Borelly's biography again

>I wrote an e-mail to you, but I don't get an answer till now. 
I wait yet longer than a week. 
>So please send me an answer via e-mail. 
>It don't matter whether is it a consent 
or whether is it a refusal.  
>The main thing is, that you send me an answer. 
> 
>Here is a copy of the e-mail, that I sent to you:
> 
>" Hello!
>The biography about Jean-Claude Borelly is very good, 
because there are many interesting facts contained in this text. 
>I'm an editor of Wikipedia. 
Wikipedia is a free Internet encyclopedia. 
>I would translate your biography in German 
(because I edit for the German Wikipedia) 
>and paste it into the Wikipedia-website. 
But I need your permission to use this text. 
>So can I use this biography from your website? 
>Please send me an answer. 
>Yours Sincerely
>K. Ludewig from Germany
>(an dieser Stelle steht meine E-Mail-Adresse; hier entfernt) "

Erlaubnis

Von: infos@borelly.com
An: Kevin L. (E-Mail-Adresse entfernt)
Datum: 22. Juni 2007; 17:19 Uhr
Betreff: Re: about Jean-Claude Borelly's biography again

bonjour
you can use my biography and photos
no probleme
amicalement
jean claude borelly