Diskussion:Juan Borgia, 2. Herzog von Gandía
Juan oder Giovanni?[Quelltext bearbeiten]
Es ist fraglich, ob man die spanische oder die italienische Namensform als maßgeblich nehmen soll. Wenn man in diesem Artikel bei Juan bleibt, müsste man konsequenterweise auch Cesare Borgia in "seinem" Artikel César nennen. Das wäre aber bei dem viel bekannteren Cesare Borgia unüblich. -- Zbrnajsem 12:26, 30. Okt. 2011 (CET)
- Ich habe beim Anlegen des Artikels die Namensform gewählt, die in der Fachliteratur von den meisten Autoren und Historikern verwendet wird. Und das ist Juan bei der überwiegenden Mehrheit, ungeachtet der Tatsache, dass es inkonsequent erscheint gegenüber Cesare. Und obwohl Cesare Borgia ziemlich sicher von sich selbst als César gedacht hat und auch immer so seine Briefe unterschrieb, wird er von den meisten Autoren Cesare genannt (wenn man von einigen deutschen Autoren absieht, die den Namen dann gleich zu Cäsar eindeutschen) - und unter dem Namen wurde dementsprechend auch sein Artikel angelegt. Wikipedia spiegelt in beiden Fällen nur die Fachliteratur wider.--Feuerrabe 20:57, 31. Okt. 2011 (CET)
Juan de Borgia[Quelltext bearbeiten]
Mit den Daten in dem Artikel kann etwas nicht stimmen und zwar was die Kinder von Juan betrifft:
- Sein Sohn Juan soll im Januar 1494 geboren sein. - Aber die Hochzeit fand erst am 24. August 1493 statt. Ich glaube nicht, dass damals ein 5-Monats-Kind am Leben blieb....
- Seine Tochter Isabella soll am 15. Jänner 1498 geboren sein. - Wie soll das gehen, wenn Juan schon am 10. August 1496 Spanien verlassen hat. Ich finde keinen Hinweis darauf, dass Juan seine Ehefrau danach noch einmal getroffen hat. (nicht signierter Beitrag von 2001:871:11:D90F:A8BC:8908:66A5:764D (Diskussion) 10:48, 25. Jan. 2021 (CET))
Zur Änderung von 7. Juli 2022: Staatsangehörigkeit[Quelltext bearbeiten]
Im 15. Jahrhunder gab es keinen Staat Spanien, also auch keine spanische „Staatsangehörigkeit“. Der höchste Titel den „Joan Borja i Catanei“ führte, war der eines Herzogs von Gandia. Das Herzogtum Gandia lag im Königreich Valencia. Er dürfte daher, wenn man von Staatsbürgerschaft reden will, wie sein Vater „Roderic Llançol i de Borja“, Valencianer gewesen sein. Auch in Rom wurde in der Familie Borja Katalanisch, einer der Sprachen Valencias, gesprochen. (Marc Pons: Muere el papa Borja, el pontífice que gobernaba la Iglesia en catalán. elnacional.cat, 2017, abgerufen am 11. April 2022 (spanisch).) Irgendwo habe ich auch eine „wissenschaftliche“ Fundstelle, aber das sollte für die Diskussion glaubwürdig genug sein. (—Christian Köppchen (Diskussion) 12:39, 8. Jul. 2022 (CEST)