Diskussion:Kühberg (Salzburg)
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Eweht in Abschnitt Namensgebung
Namensgebung[Quelltext bearbeiten]
Die Namensgebung, abgeleitet von "Kuhweide", ist angesichts der alpinen Steilheit des dortigen Geländes, unwahrscheinlich; der Steig über den Kühberg erfordert Trittsicherheit. Eher wahrscheinlich ist, dass hier früher Holz zur Erzeugung von "Kienspan" genutzt wurde. Xxlstier (Diskussion) 11:23, 10. Dez. 2019 (CET)
- Erscheint sachlich vorerst nicht unwahrscheinlich. Die Weide aber, falls tatsächlich eine solche das Namensmotiv war, kann ja auch am Fuß des Bergs gelegen haben (etwa Richtung Guggenthal). Auch wäre irgendein "Kuhtreffpunkt" wie ein Markt oder ein wichtiger Stall generell als Namensgeber möglich. Jedenfalls spricht (laut Historisch-Etymologischem Lexikon der Salzburger Ortsnamen (HELSON) Band 1) für die Etymologie "Kuh" ein Beleg aus dem frühen 17. Jh. wo vom "khueperg" die Rede ist, also eindeutig die Aussprache des mhd. "kuo" (Pl.: küe") tradiert ist. Wenn der Name vom "Kien" kommen würde, müsste eine Lautung wie "kea" oder "kia" vorliegen. Anderes ist unmöglich. - Dann ist 1778 ein Beleg mit "Kühberg" vorhanden. - In der dialektalen Aussprache sind heute 2 Varianten anzureffen. "Kiaberg" und "Küberg"; bei ersterer handelt es sich um das gängige Phänomen einer Entrundung (ü > i) (wie im dialektalen Plural: die "Kia" aus mhd küe) und die Variante mit ü spricht sowieso gegen den Kienspan, da dieser dialektal zu e geht. - Die Kuh-Etymologie muss also bei der vorhandenen Beleglage aus sprachlicher Sicht eindeutig bleiben, was auch immer das Namensmotiv letztlich war. (Ich persönlich würde eine mögliche frühe Verschleifung oder Verballhornung aus einem ahd. Personennamen wie Kuno (> kuo) nicht ausschließen, was dann auf Besitzverhältnisse hindeuten würde.) Jedenfalls: Kienspan ade. --Eweht (Diskussion) 17:14, 12. Dez. 2019 (CET)