Diskussion:Kambi Fujiyama
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von ZaPusch in Abschnitt Kambi Fujiyama - Welches ist der Zuname?
Kambi Fujiyama - Welches ist der Zuname?[Quelltext bearbeiten]
PD und jap. Textbaustein widersprüchlich. Name nicht durchgehend verwendet. Grüße --ZaPusch (Diskussion) 18:00, 9. Apr. 2022 (CEST)
- Liebe ZaPush. Der Text ist nicht widersprüchlich. Es gilt die Wikipedia-Regel für die Ansetzung japanischer Namen: Bis Ende der Tashō-Zeit „Nachname Vorname“, ab dann (also ab Shōwa-Zeit) „Vorname Nachname“.
- Fujiyama ist in der Shōwa-Zeit geboren, also ist das sein Nachname und Kambi sein Vorname. (Deswegen wird sein Name hinter der Ansetzung nochmal in der in Japan gültigen Reihenfolge wiedergegeben!)
- Eine meiner Quellen, die auf Englisch verfasste „Illustrated Encyclopedia“ vom japanischen Verlag Kodansha hält sich an die japanischen Regeln. -- In den erwähnten Filmtiteln wird Fujiyama mit seinem Vornamen „Kambi“ angezeigt.
- Mit Gruß, Fraxinus2 (Diskussion) 20:12, 9. Apr. 2022 (CEST)
Sorry, aber hier steht unten: "Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Kambi der Familienname, Fujiyama der Vorname" - also umgekehrt! (Die Regel mit der Showa-Zeit hatte ich noch nicht gewusst. Wieder etwas gelernt.) Grüße --ZaPusch (Diskussion) 09:29, 11. Apr. 2022 (CEST)