Diskussion:La Masquerade Infernale
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Sängerkrieg auf Wartburg in Abschnitt Schreibung des Lemmas
To Do[Quelltext bearbeiten]
- Artwork: Cover und Booklet
- Texte und Konzept: Umgang mit dem Fauststoff, Aussage und Intention
- Rezeption: Status als Klassiker bzw. Meisterwerk der Band (?)
-- MonsieurRoi (Diskussion) 18:14, 16. Okt. 2012 (CEST)
Schreibung des Lemmas[Quelltext bearbeiten]
Müßte man den Artikel nicht eigentlich verschieben? Der Titel ist französisch, und Franzosen schreiben außer Eigennamen alles klein und machen meines Wissens keine Ausnahme etwa bei Albentiteln etc. --Sängerkrieg auf Wartburg 09:35, 22. Okt. 2012 (CEST)
- Wobei die Regeln da nicht ganz eindeutig sind: ist das erste Wort eines Titels ein Artikel, wird gelegentlich das folgende Nomen groß geschrieben. Außerdem ist La Masquerade Infernale streng genommen pseudo-französisch, da die Vokabel eigentlich mascarade heißt. (Das würde auf Frz. auch anders ausgesprochen. Ob es früher mal eine qu-Schreibweise gab, kann ich im Moment nicht verifizieren; eine absichtlich pseudo-historisierende Schreibweise wie bei der Ulver-Trilogie wäre m.E. - da es nur um ein Wort geht - große Spekulation.) Auf dem Album ist der Titel komplett in Versalien abgedruckt, der Titelsong wird allerdings wie das Lemma geschrieben. Ich bin mir nicht so ganz sicher, wie man da verfahren sollte. -- MonsieurRoi (Diskussion) 15:19, 22. Okt. 2012 (CEST)
- Danke für die Korrektur bzgl. d. Maskerade. Die Regel „ist das erste Wort eines Titels ein Artikel, wird gelegentlich das folgende Nomen groß geschrieben“ kannte ich nicht. --Sängerkrieg auf Wartburg 10:45, 19. Nov. 2012 (CET)
- Siehe Wikipedia:Namenskonventionen#Schreibweise fremdsprachiger Titel und Wikipedia:Redaktion Musik/Archiv/2011#Schreibung von Lied- und Albentiteln. --217/83 16:07, 22. Okt. 2012 (CEST)