Diskussion:Lukas Aurednik

Trainerkarriere?

Aurednik als Trainer ist im Artikel gar nicht aufgegriffen. Zwei Sachen kann ich dazu sagen, 1959-60 war er bei AEK Athen eingestellt (siehe [1]) und 1962-63 bei Ethnikos Piräus (siehe [2]), wobei sein damals 18-jähriger Sohn Jürgen (davor Jugend Austria Wien) als Abwehrspieler einige Spiele dort absolvierte (3 Einsätze - 1 Tor). --MedMan (Diskussion) 23:56, 31. Aug. 2014 (CEST)

Immer noch unformatiert der Artikel, ganz abgesehen von der fehlenden Trainerlaufbahn, die ich vor 2 Jahren schon angesprochen hatte. Hierzu gibt es weitere Infos:

Nachdem AEK Athen wohl seine erste Trainerstation war (Juli 1959-Dezember 1960), übernahm er 1961 mit Pierikos einen zweiten griechischen Erstligisten und blieb dort im Amt bis zum Sommer 1962. Die nächsten zwei Jahre bis 1964 trainierte er Ethnikos Piräus und 1965 schloss er seine Präsenz in Griechenland auf der Trainerbank von Panetolikos ab. Von 1967 bis 1969 war er zurück in Österreich als Trainer des 1. Wiener Neustädter SC tätig. Weitere Quellen dazu: [3], [4], [5]. --MedMan (Diskussion) 23:00, 23. Okt. 2016 (CEST)

Ja und warum ergänzst du das nicht im Artikel? --Karloff lugosi (Diskussion) 14:16, 3. Sep. 2019 (CEST)

Gute Frage, Karloff lugosi. Von den Zeitstempeln meiner zwei Kommentare kannst du abschauen, wie oft ich manchmal die Gelegenheit habe, bei einem Artikel erneut vorbeizuschauen. Ich kann generell nur in unregelmäßigen Zeiträumen in der Wikipedia beitragen (dann auch öfter in meiner zweiten Muttersprache --> Sorgenkind griechische WP, dort gibt es viel größeren Bedarf). Leider ist dies auch der Grund, warum ich gewisse Standards und Automatismen, wie Formatierungen und Tabellen, nach 10 Jahren immer noch nicht ausreichend beherrsche. Um sowas selbst zu tun, müsste ich mir die Zeit nehmen, einen anderen Trainer per copy-paste abzuschreiben und die Daten anzupassen. Als bloßen Text kann ich gerne noch (m)einen Abschnitt hinzufügen, aber um z.B. die Infobox von Wikidata zu importieren, müsste ich aus einem anderen Lemma abschauen wie es geht. Ich hoffe, du verstehst... Und die Wikidata versuche ich gerade um die Trainerkarriere zu ergänzen.

Bei der Gelegenheit habe ich deine Seite besucht. Du setzt dich gerne mit dem österreichischen und ungarischen Fußball auseinander. Ich hoffe, ich darf mir deinen Namen merken und mich bei Bedarf bei dir melden. Bisher gab es 1-2 Fälle, wozu ich Null Info finden konnte. Vielleicht kannst du helfen - wenn du Lust hast, natürlich. Zum Beispiel ging 1926 ein Ungar nach Griechenland und trainierte dort für eine Saison (1926-27) Iraklis Saloniki und die nächste Spielzeit (1927-28) AEK Athen. In der englischen WP wird er als Joseph Sveg erwähnt, in Griechenland klingt der Name so wie er geschrieben steht eher wie Josef Svejk oder Schweyk, ich habe ihn aber auch als Vejk gefunden. Unter keinem dieser Namen habe ich das geringste im Internet finden können (übrigens: der Josef Svejk erinnert mich an den braven Soldaten Schwejk). --MedMan (Diskussion) 20:04, 6. Sep. 2019 (CEST)