Diskussion:Metaluna IV antwortet nicht
Kritik[Quelltext bearbeiten]
Jackalope, wenn du die Kritik gerne drin behalten möchtest, bitte ich drum das du sie umschreibst. In der Form ist es keine Kritik sondern einfach nur albern und auf keinen Fall Wikipedia tauglich. --TraXo 19:52, 23. Okt 2005 (CEST)
Synchronisation[Quelltext bearbeiten]
Weiß irgendwer, warum die Synchronstimmen ab dem Moment, wo Dr. Adams und Dr. Meacham (die in der deutschen Fassung andere Vornamen haben) zum Gedankenverwandlungsraum geführt werden, mehrmals wechseln, was natürlich in Mystery Science Theater 3000 entsprechend kommentiert wird? --87.176.71.110 09:54, 30. Mär. 2009 (CEST)
lange Version[Quelltext bearbeiten]
Ich habe mal eine ~3-Stunden-Version auf Premiere gesehen. Findet jemand dazu Referenzen? --16:09, 8. Mai 2010 (CEST) (ohne Benutzername signierter Beitrag von 78.55.227.207 (Diskussion | Beiträge) )
- Nope! Auf imdb wird nur die 87-Minuten-Version angegeben, hätte es mal eine längere gegeben, wäre die auch aufgeführt. Möglich, dass es im Mystery Science Theater 3000-Franchise zusammen mit anderem Material "verwurstet" wurde… (nicht signierter Beitrag von 46.115.125.89 (Diskussion) 09:55, 28. Nov. 2013 (CET))
Titel[Quelltext bearbeiten]
Sorry, aber das Geschwurbel in diesem Absatz macht keinen Sinn, wie man anhand der Jahreszahlen erkennt. Wenn überhaupt, dann hat allenfalls This Island Earth den Trend der ausbleibenden Antworten begründet, aber doch nicht von den erst später erfolgten Veröffentlichungen aufnehmen können. Der wahre Grund ist die Arroganz der deutschen Übersetzer, die sich selbst als besonders kreativ verstehen und daher Inhalte von Dialogen verfälschen; ein möglichst dämlicher Titel ist da nur das Sahnehäubchen (icing on the cake). (nicht signierter Beitrag von 46.115.125.89 (Diskussion) 09:55, 28. Nov. 2013 (CET))
- Es heißt im Abschnitt „steht [...] in der Tradition“, was explizit nicht bedeutet, der Titel Metaluna IV antwortet nicht habe einen schon verbreiteten Trend aufgenommen und sei nur ein (eher spätes) Beispiel von vielen, sondern daß er sich mitten in der Traditionslinie befinde, eben weder an ihrem Ende noch an ihrem Anfang, schließlich handelte es sich auch nicht um den ersten SF-Titel dieser Art. --Florian Blaschke (Diskussion) 00:46, 31. Aug. 2017 (CEST)
Der schweigende Stern[Quelltext bearbeiten]
Der Film heißt im Original Der schweigende Stern, warum auch immer dieser in der BRD umgenannt wurde ("...in der Bundesrepublik unter dem Titel Raumschiff Venus antwortet nicht (in der DDR: Der schweigende Stern)...).--Wikiseidank (Diskussion) 09:40, 28. Dez. 2021 (CET)