Diskussion:Nationaler Botanischer Garten Kiew

Zweifel an der Zuordnung zu dem beschriebenen Garten

Aufgrund einer Bildänderung einer IP und unserem folgenden Nachlesen im russischen bzw. ukrainischen Text müsste wohl der Artikel zu dem Universitäts-Bot.Garten "Fomin" verschoben werden. - Kennt sich da einer wirklich aus? Das ausgetauschte Foto wurde jedenfalls vom Schewtschenko-Boulevard aus gemacht. Und in der russischen Wiki steht die hier beschriebene Geschichte unter Fomin (Gründung 1834 und nicht erst 1918). Die Pinguine sind nun ganz durcheinander :( --44pinguine^cool 19:04, 8. Okt. 2010 (CEST)

Ist nunmehr in zweitägiger mühsamer Arbeit ;) berichtigt. Wir hatten die beiden Botgärten gut gemixt. Der Fomin-Garten wartet nur noch auf Details aus Kiew. --44pinguine^cool 15:37, 11. Okt. 2010 (CEST)

Artenreichtum

In der Intro heißt es: „Bemerkenswert sind vor allem die Eiben, die hier in 220 Familien und 1347 Gattungen vorkommen“. Das kann nicht stimmen. Welche Pflanzen sind hiermit gemeint?--JFKCom 21:12, 4. Dez. 2010 (CET)

Du hast Recht - aus dem russischen Text und der Homepage des Gartens hatte ich mit google-Übersetzer gearbeitet. Dabei muss man aber häufig auch noch ins Original schauen und dabei ist mir der Fehler unterlaufen (schäm). Werde die Aussage natürlich neu formulieren... --44pinguine^cool 11:03, 5. Dez. 2010 (CET)