Diskussion:Nationales Historisches Museum Athen
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Reinhard Dietrich in Abschnitt Lemma
Lemma[Quelltext bearbeiten]
„Nationales Historisches Museum Athen“ mag die korrektere Übersetzung aus dem Griechischen sein (ich kann kein Griechisch). Aber:
- Die Betreiber nennen es auf Deutsch selbst "Nationalhistorisches Museum" und
- es präsentiert die Nationalhistorie Griechenlands und nicht national Historisches.
Insofern war das ursprüngliche Lemma "Nationalhistorisches Museum" zutreffender. - Reinhard Dietrich 15:44, 15. Okt. 2007 (CEST)