Diskussion:Natsuo Kirino
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Kleinesgruenesmaennchen in Abschnitt Hübsche Formulierung
Quelle[Quelltext bearbeiten]
Ist Bungei Bessatsu J-Bungaku 1998: 30 wirklich ein für Wikipedia annehmbares Format für einen Einzelnachweis? --C-hankel 16:53, 20. Mär. 2008 (CET)
- Ich wusste nicht genau wie ich das aus dem Fliesstext heraus nehmen sollte. Gegenvorschlag? --christian g 17:13, 20. Mär. 2008 (CET)
- Ich schau mal, wie weit ich mit den Angaben komme und meld mich dann nochmal - mit Gegenvorschlag. --C-hankel 17:17, 20. Mär. 2008 (CET)
- Ich geb mal ein allgemeines "Einverstanden" zu jeden Gegenvorschlag den du bringst. Vielleicht koennte man Prof. Gebhardt ja auch nochmal fragen ein wenig mehr referenzieren. --christian g 17:20, 20. Mär. 2008 (CET)
- P.S. Das Ranpo hatte ich wegen Wikipedia:NK/J#Beispiele zu einem m gemacht. Mir persoenlich gefaellts auch nicht wirklich. --christian g 17:23, 20. Mär. 2008 (CET) (siehe auch Wikipedia_Diskussion:Namenskonventionen/Japanisch#n_-_m_-)
- Ranpo find ich gut - hab mich dran gewöhnt nicht mehr mit "m" zu transkribieren. War nur an einer Stelle noch nicht. In der SBBPK Berlin hab ich für 1998 die üblichen 4 Jahressammelbände des bessatsu gefunden, wird dadurch also auch nicht eindeutiger. Damit würd ich den Ball dann wieder an Benutzer:LisGeb abgeben - in der Hoffnung auf mehr OMA-Freundlichkeit (auch bei Schreibstil. siehe exquisiter anarchischer Impetus) Grüße --
- P.S: Hoppla, da ist meine Brille verrutscht. Hatte statt "M" ein "n" gelesen, deswegen die Antwort. Also nochmal kurz: IMHB(eobachtung) setzt sich immer mehr die Transkription mit "n" durch - find ich OK. Weniger nachdenken und der Mund bleibt beim ん in Shinbun auch so von ganz alleine zu ;)... Aber lassen wir den Transkriptionskram... --C-hankel 17:31, 20. Mär. 2008 (CET)
- Definitiv. Der Text ist zu-japanologisch, und stellenweise rezensorisch/werbend. Aber ich bin leider auch zu wenig in den Literaturwissenschaften bewandert um das ganze Wikipedia:Wie schreibe ich gute Artikel? entsprechend, hinzubiegen. --christian g 17:46, 20. Mär. 2008 (CET)
- Ich schau mal, wie weit ich mit den Angaben komme und meld mich dann nochmal - mit Gegenvorschlag. --C-hankel 17:17, 20. Mär. 2008 (CET)
Hübsche Formulierung[Quelltext bearbeiten]
Wie ist das: "Mit 24 heiratete sie, im Alter von 30 wurde ihre Tochter geboren." Wird man in Japan nicht auch mit 0 Jahren geboren? --85.181.55.248 10:21, 9. Feb. 2016 (CET)
- Mit der heutigen Änderung erledigt.--Kleinesgruenesmaennchen (Diskussion) 16:22, 23. Jul. 2021 (CEST)