Diskussion:Nosferatu

Eine Frage zum Artikel: Woher kommt der Name NOSFERATU (Latein???)

Ja, das ist eine große Schwäche des Artikels.

Allerdings dürfte der Name nicht direkt aus dem Lateinischen kommen (lat. Namen auf -u sind mir zumindest völlig unbekannt), sondern aus dem Rumänischen (da heißt anscheinend jeder zweite auf -u.)

Da Rumänisch aber zu den romanischen Sprachen zählt, ist es aber wohl nicht ganz verfehlt, sich am Lateinischen zu orientieren. Ich will also mal meine Phantasie spielen lassen (zu irgendwas muss das große Latinus ja gut gewesen sein! ;-)))

Das "-atu" könnte sich aus "-atus" ableiten (wie etwa "creatus"), was man glaube ich Partizip Perfekt nennt. Das riecht mir nach einem Passiv.

Beim "No-" hab ich das starke Gefühl, dass es der verneinenden Vorsilbe "non-" entspricht.

Und "-sfera-"...?

Klingt mir wie "Sphäre"; also aus dem Lateinischen oder weiter zurückgehend sogar dem Griechischen (schrieb sich vermutlich sigma phi usw.).

Da rate ich mal, dass es ein Verb "sphaerare" gegeben hat: in die (höheren) Sphären bringen oder tragen, die zumindest teilweise religiöse Bedeutung hatten (so manchen Sternbildnamen verdanken wir altgriechischer Mythologie).

Und jetzt mal alles zusammengebastelt: non-sphaeratus = einer (oder: der), der nicht in die himmlischen [oder andere...? ;-)] Spären gehoben wurde / eingehen konnte. :Das könnte auf seine unsterbliche Seele gemünzt sein, wobei der zugehörige Körper zwar in gewissem Sinne schon über die Wupper gegangen ist, aber immer noch mit der Seele drin unerlöst hier herumlungert: ein "nicht-richtig Toter" - ein "Untoter".

Soweit mein Versuch. Vielleicht ist hier mal ein Rumäniendeutscher unterwegs, der vielleicht sogar Latein kann? - Wolfram

Ich hätte besser erst mal unter "Nosferatu (Sagengestalt)" nachgesehen - da steht alles; und zwar ist meine Interpretation genau die falsche... Also war das große Latinus DOCH für den Eimer - ich hab es eigentlich schon immer geahnt...  :-) Wolfram

Zu Nosferatu kann ich nichts sagen, aber zum großen "Latinus": es heißt nämlich (großes oder kleines) LATINUM

Annemie

"Woher kommt der Name"? vergl. Nosferatu (Sagengestalt)! --Prud (Diskussion) 12:10, 31. Dez. 2017 (CET)