Diskussion:Oklahoma-Territorium
Artikel muss komplett sprachlich überarbeitet werden[Quelltext bearbeiten]
Dieser Artikel ist sprachlich eine Qual! Teilweise wortwörtlich aus der englischen Wikipedia übersetzt, führt dies zu sprachlichen Ungereimheiten und Formulierungen die im Deutschen unverständlich oder unsinnig sind. Hier nur drei Beispiele: "Verunsichert seinen Fall vor Gericht zu beweisen, kehrte Payne mit einer großen Gruppe im Juli nach Ewing zurück." und "Die öffentliche Sentimentalität über seine Misshandlung durch das Militär wurde so groß, dass..." sowie "Die Sooners waren der tatsächliche Grund für das "Land Run", da sie eine "no guts no glory" Mentalität aufzeigten und auch verfolgten." Da bluten mir die Augen, wenn ich sowas lesen muss. Ich frage mich ehrlich wie ein Artikel nach mehreren Jahren der Bearbeitung noch solche sprachlichen Ungereimtheiten beinhalten kann. Ich bitte doch einen der isherigen Bearbeiter (die sich wohl mehr mit der Materie auskennen als ich)- sich dieses Sprachvergewaltigung mal anzunehmen. Bever78 27.Mai 2010 (nicht signierter Beitrag von 95.223.248.233 (Diskussion) 00:46, 27. Mai 2010 (CEST))
- Die Kritik kann ich in ihrer Heftigkeit nicht nachvollziehen. Wenn du einzelne Formulierungen beanstandest, verbessere sie bitte selbst. --h-stt !? 17:56, 27. Mai 2010 (CEST)