Diskussion:Onkel Paul, die große Pflaume
Letzter Kommentar: vor 4 Monaten von 2A02:908:234:E40:CF34:A14:EB3B:C6C6 in Abschnitt Lemma "Onkel Paul, die große Pflaume"
Goodbye Lenin[Quelltext bearbeiten]
Ist die Handlung auch Vorlage für "Goodbye Lenin"? (nicht signierter Beitrag von 80.141.8.228 (Diskussion) 19:23, 8. Jun. 2014 (CEST))
Lemma "Onkel Paul, die große Pflaume"[Quelltext bearbeiten]
Das Lemma sollte meines Erachtens geändert und der Artikel somit verschoben werden: In sämtlichen anderssprachigen WPs wird der Film: "Hibernatus" = "Winterschlaf" genannt. Auch der diese Tage gesendete Film auf ONE trägt diesen Titel. Woher stammt die derzeitige Betitelung des Lemmas? Gibt es dazu Quellen? --RunningNike (Diskussion) 17:53, 13. Apr. 2021 (CEST)
- Das muss man verstehe. So hieß der Film in Westdeutschland, und das ist natürlich maßgebend. Wie der Film irgendwo in Ostdeutschland (für manche hier immer noch SBZ) hieß, ist völlig unbedeutend, auch wenn der Film auch ein Kassenschlager im Osten war, so spielt das überhaupt keine Rolle nicht.
- Das ist die gleiche Denkweise, mit der man auch irgendwelchen Städten in Osteuropa den deutschen Namen, den diese mal irgendwann vor hunder Jahren+ getragen haben, ums Verrecken wieder geben wollen. Von diesen Leuten hört man dann z.B. auch, das dieser oder jener Ort von den Polacken nur " besetzt" ist, aber irgenwie immer noch zum Reich gehört.
- To make long story short:
- In Westdeutschland war und ist es nunmal üblich, das alles, was irgendwie Komödie ist, als platte Klamotte angesehen und entsprechend tituliert wid.
- Tje, dagegen kommt man nicht an. --2003:E8:8702:DA49:34A6:3CE5:1C90:A9D7 18:49, 3. Dez. 2023 (CET)
- Quellen sehen anders aus... --2A02:908:234:E40:CF34:A14:EB3B:C6C6 13:35, 4. Dez. 2023 (CET)