Diskussion:Orzeł-Zwischenfall
...falsche Information um "Angriff" auf "Metallist" und "Pioner".[Quelltext bearbeiten]
Satz: Die sowjetische Nachrichtenagentur TASS behauptete später, dass der sowjetische Tanker Metallist von der Orzeł versenkt worden sei, wobei fünf sowjetische Seeleute den Tod gefunden hätten. Außerdem sei der Frachter Pionier angegriffen worden. = ist Falsch...
Begründung: Scan Zeitung "Prawda" v. 28.09.1939. https://ic.pics.livejournal.com/andrey_19_73/73556338/325199/325199_900.jpg
1) TACC (und "Prawda","Izwestie" und usw.) haben am 27.09.1939 volgenes berichtet:
http://davnym-davno.livejournal.com/68205.html
ПОТОПЛЕНИЕ СОВЕТСКОГО ПАРОХОДА НЕИЗВЕСТНОЙ ПОДВОДНОЙ ЛОДКОЙ
ЛЕНИНГРАД, 27 сентября (ТАСС). 27 сентября около 6 часов вечера неизвестной подводной лодкой в районе Нарвского залива был торпедирован и потоплен советский пароход "Металлист", водоизмещением до 4.000 тонн. Из состава команды парохода в количестве 24 человек дозорными советскими судами подобрано 19 человек; остальные 5 человек не найдены.
= also "...unbekannte U-Boot"(Russisch="неизвестной") und nicht "5 Seeleute den Tod gefunden hätten", sondern ="...nicht gefunden(Russisch= " не найдены.")
2) Fall Frachter "Pioner". http://flot.com/history/interesting/orel.htm Bericht TACC v. 28.09.39.
Ленинград, 28 сентября (ТАСС). По радиосообщению капитана советского парохода «Пионер» 28 сентября около 2 часов ночи при входе в Нарвский залив он был атакован неизвестной подводной лодкой и был вынужден выброситься на камни в районе банки «Вигрунд». К месту аварии парохода ЭПРОНом высланы спасательные партии. Команда парохода находится вне опасности».
Deutsch: "Per Funkspruch des Kapitäns der sowjetischen Dampfer «Pionier» 28. September um 2 Uhr in der Nacht beim Eintritt in die Narva Bucht wurde er von einem unbekannten U-Boot atakiert und war gezwungen gehen auf den Felsen in der Gegend von Banken «Vigand». Zum Platz des Unfalls wurde von EPRON Rettungs-Partei geschikt. Die Mannschaft des Dampfers befindet sich außer Gefahr».
Also wieder "unbekannte U-Boot". Wort "polnische U-Boot" wurde damals niemals von TACC erwäht!
Bitte korregiren.
Danke. Комисарова 22 июня 1941 (Diskussion) 17:43, 9. Nov. 2017 (CET)