Diskussion:Pan Twardowski
Soso, die real existierende Person hielt sich also 300 Jahre lang bei Hofe auf... Klingt für mich aber nicht sehr realistisch... (nicht signierter Beitrag von 84.184.145.162 (Diskussion) 09:13, 15. Mai 2006)
- Dann kannst du den Artikel genauso leicht ändern wie die Diskussion... (nicht signierter Beitrag von 80.145.61.225 (Diskussion) 18:10, 17. Mai 2006)
????[Quelltext bearbeiten]
It is also said that Pan Twardowski spent some time in the city of Bydgoszcz, where, in his memory, a figure was recently mounted in a window of a tenement, overseeing the Old Town. At 1:13 p.m. and 9:13 p.m. the window opens and Pan Twardowski appears, to the accompaniment of weird music and devilish laughter. He takes a bow, waves his hand, and then disappears. This little show gathers crowds of amused spectators.
hab das letzten Sommer gesehen...sollte vielleicht auch in den Text eingebunden werden
Ballade Frau Twardowska[Quelltext bearbeiten]
Die Ballade wurde von Carl von Blankensee ins Deutsche übersetzt und 1835 auch von Carl Loewe vertont. Eine Aufnahme dieser Ballade hat der Bariton Wolfgang Anheisser eingesungen. 194.153.217.248 15:37, 25. Okt. 2011 (CEST) HePO
Literatur / Folklore[Quelltext bearbeiten]
Somit ist Twardowski in Polen, anders als Faust in Deutschland, bis heute eher ein Bestandteil der Folklore als der gehobenen Literatur. Ja, aber wieso wird da immer Faust als Vergleich herangezogen? Mich erinnert die ganze Sage von ihrer Struktur her eher an Rübezahl & Co., nicht zuletzt aus dem Grund, weil diese Gestalt ebenfalls nie in der sogenannten gehobenen Literatur (m. E. ein fast schon überhebliche Bezeichnung, als hielte sie sich für was Besseres!) vorkam. -andy 77.190.39.86 22:55, 17. Jan. 2014 (CET)
- Also wieso du zwischen Twardowski und Rübezahl nennenswerte Parallelen sehen willst, kann ich nicht nachvollziehen. Die rein fiktive Gestalt des Rübezahl war ein Berggeist, während die Gestalten von Faust und Twardowski offenbar beide einen historischen Kern haben, beide waren Gelehrte des 16. Jahrhunderts, beiden wurde ein Pakt mit dem Teufel nachgesagt, beide sollen Magie praktiziert haben, beide konnten angeblich Tote erscheinen lassen, Twardowski die verstorbene Barbara Radziwiłł, Faust die trojanische Helena. Das alles steht sich ja wohl eindeutig näher. Darum wird auch Twardowski im Buch von Th. Ackermann "Faust und Faustverwandtes" (München 1914, S. 104f.) behandelt. Schöne Grüße --Kliojünger (Diskussion) 19:23, 28. Mär. 2015 (CET)