Diskussion:Paul U. Unschuld
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Scout1312 in Abschnitt Interview
Interview[Quelltext bearbeiten]
Wer mehr wissen will über Paul Unschuld (und zum Beispiel über seine 23 Jahre andauernde Übersetzungsarbeit am Huang Di Nei Jing Su Wen), lese einmal das Interview Unschulds mit der Süddeutschen Zeitung vom 27. Oktober 2011, Seite 16, "Die Leber überfällt die Lunge". Unschuld räumt darin mit den Vorurteilen auf, die TCM sei "sanft" oder "ganzheitlich". Er stellt die Texte in ihren historischen Kontext. Von einer "Vermittlung an die westliche klassische Meizin" kann so gesehen wohl kaum die Rede sein, eher vom Versuch einer wissenschaftlichen Aufarbeitung (und damit Entzauberung). Die Power-Schwurbler in (der deutschen) Wikipedia kann die Lektüre nur enttäuschen. --Scout1312 09:13, 1. Nov. 2011 (CET)