Diskussion:Pfennigwöhr
Umgekehrt[Quelltext bearbeiten]
„Besondere Bedeutung für die Fauna um den See hat die Lage im Vogelschutzgebiet Maintal zwischen Schweinfurt und Dettelbach. Zwischen 2006 und 2015 konnten insgesamt 107 Vogelarten um den See ausgemacht werden.“
Ich vermute (!), da steht der Zusammenhang auf dem Kopf: Erst die Vögel, dann der Schutz. Wann wurde denn das Schutzgebiet ausgewiesen? Falls doch erst die Einrichtung des Schutzgebiet den Vogelreichtum gebracht haben sollte, sollte man das etwas direkter formulieren, vielleicht ungefähr so:
„Dank/Seit der Einrichtung des Vogelschutzgebietes im Jahre … haben sich zahlreiche Vogelarten am See angesiedelt, zwischen 2006 und 2015 wurden davon 107 gezählt.“
Es ist immer besser, die konkrete „Bedeutung“ von etwas schlicht und direkt zu benennen, statt (auch noch) mit diesem ehrfurchtgebietenden abstrakten Wort zu wedeln.