Diskussion:Piazza Navona
Letzter Kommentar: vor 17 Jahren von Pippo-b in Abschnitt Palazzo Pamphili
Palazzo Pamphili[Quelltext bearbeiten]
Der Palast heisst genauso wie der Papst Innozenz X. (Papst), der die Umgestaltung in Auftrag gegeben hat. "Innozenz X. (eigentlich Giovanni Battista Pamfili) war Papst von 1644 bis 1655. (...)" - von einem "j" im Familiennamen lese ich dort nix (kein Wunder - wie sollte man es aussprechen???) AN 21:06, 13. Apr 2005 (CEST)
- In der Literatur, sowohl online als auch auf Papier, kursieren fünf Schreibweisen für die Familie: Pamfili, Pamphilii, Pamphili, Pamphilij und Pamphilj. Teilweise mehrere Schreibweisen in einem Dokument gleichzeitig.
- Pamfili ist dabei die ungebräuchlichste. Diese Version habe ich auch noch nirgends in Rom selbst gesehen.
- Da sowohl auf der Seite der Familie, http://www.doriapamphilj.it/ , als auch auf der Seite der Stadt Rom, http://www.comune.roma.it/, die Version mit einem j verwendet wird, plädiere ich dafür diese Version auch hier zu verwenden.
- Das j wird im Italienischen als i-lungo (= langes i) bezeichnet und in diesem Fall auch als langes i ausgesprochen. -- Pippo-b 17:57, 27. Feb. 2007 (CET)