Diskussion:Piazzale Loreto
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von 79.204.248.209 in Abschnitt "erschoss er sich selbst"
Kurz danach erschoss er (Achille Starace) sich selbst[Quelltext bearbeiten]
Der Artikel über diese Person spricht von "wurde erschossen", der Artikel in der englischen Wikipedia von "was sentenced to death and executed". Wenn es keine Belege für einen (erzwungenen) Freitod gibt, ändere ich das demnächst --Takayama812 (Diskussion) 14:25, 3. Okt. 2012 (CEST)
"erschoss er sich selbst"[Quelltext bearbeiten]
Auf der italienischen Wikipedia-Seite steht ebenfalls, dass er erschossen wurde: http://it.wikipedia.org/wiki/Achille_Starace "Non intimorito rivolse il saluto romano al Duce prima di cadere fulminato dal plotone di esecuzione." Dort auch Quellenangaben. (nicht signierter Beitrag von 134.245.157.194 (Diskussion) 20:08, 28. Jan. 2013 (CET))
- Hier liegt ein Übersetzungsfehler vor. Der deutsche Artikel scheint eine Übersetzung des englischen Artikels zu sein. Dort steht "was shot himself", was natürlich nicht mit "shot himself" zu verwechseln ist. Nachdem demnach die italienische und englische Version, sowie die deutsche Seite über Starace von einer Erschießung sprechen, ändere ich das jetzt. Sonstige Quelle: http://modern_italy.enacademic.com/411/Starace,_Achille 79.204.248.209 00:39, 13. Aug. 2013 (CEST)