Diskussion:Pietro Paolo Bencini

Verwechselungsmöglichkeit

In zahlreichen Quellen erscheint aufgrund einer Fehlinformation - vermutlich aufgrund einer Verwechslung - im englischen Wikipedia eine Person mit den Lebensdaten von Giacomo Bencini (1670-1755). Ein Stefano Fabri, der angeblich von 1670 - 1755 gelebt haben soll, gab es nie. Ich habe auch darum gebeten, die entsrechenden Daten im Wikidata-Projekt zu löschen. Dies war ein Fehleintrag, der auch bereits zu zahlreichen Fehlzitaten geführt hat. Bitte um Beachtung! - Der entsprechende Fehler wurde bereits im englischen Wikipedia vom Unterzeichnenden beseitigt - auch ebenso in der französischen Disambiguationsseite.--Bockpeterteuto (Diskussion) 10:10, 13. Nov. 2021 (CET)

Beleglage

Folgende Äußerungen in dem Text aus der französischen Wikipedia können nicht eindeutig belegt werden und wurden deshalb bei der Übersetzung aus dem französischen Wikipedia nicht berücksichtigt:

• Son nom apparait la première fois en 1690 comme membre de l'assemblée générale de la « Compagnia dei Musici di Roma ».
• En 1706, il est élu guardiano de l'assemblée des musiciens, un poste important, auquel il est réélu l'année suivante et à nouveau en 1712.

Der erste Nachweis ist nach den meisten Quellen erst 1696, der Nachweis bei den Musici di Roma nach dem Lexikon von Treccani erst 1716.

Ähnliches gilt für die folgende italienische Textpassage:

• Compose inoltre 7 oratori, fra cui unIntroduzione all'Oratorio della Passione (1706), commissionata dal cardinale Pietro Ottoboni in uno stesso ciclo quaresimale che comprendeva oratori di Alessandro Scarlatti e Francesco Gasparini

- Es wurden bei der Erstellung des Textes durch Übersetzung und Erweiterung französische und italienische Textpassagen aus den jeweiligen Landes-Ẃikipdien berücksichtigt--Bockpeterteuto (Diskussion) 23:12, 21. Nov. 2021 (CET)

Die Ungereimtheiten im französischen Text konnten abgeklärt werden, entsprechende Passagen wurden eingefügt und belegt über: https://archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fphilidor.cmbv.fr%2Fark%3A%2F13681%2F5f9scvgh9rigtvxdp0pi%2Fnot-225847%2F%28from%29%2Fsearch#: BENCINI, Pietro Paolo, Vita famigliare und Vita professionale, cmbv, cached version of 13.12.2018 of the page http://philidor.cmbv.fr/ark:/13681/5f9scvgh9rigtvxdp0pi/not-225847/(from)/search --Bockpeterteuto (Diskussion) 11:52, 22. Nov. 2021 (CET)