Diskussion:Polyainos

Strategika ?

Warum wird auf dieser Seite sein Werk durchgehend als Strategika erwähnt? Es müsste eigentlich Strategemata oder Stratigimata (griech: Στρατηγήματα) heißen. Ich weiß es aus griechischen Quellen, aber auch deutsche und englische sind mit dieser Namensform grösstenteils vertraut.
Quellen:

• Buch aus dem Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Artikel von Prof. K. Geus auf www.academia.edu
• Nationale Bibliothek
• Livius.org-Artikel antiker Geschichte (engl.)
• Auflagen des Buches präsentiert in openlibrary.org - nur 1 von 20 nennt das Werk Strategika (engl.)
• Konferenz über Polyaenus in der Universität Erfurt im Januar 2009
  

Ich wollte keine voreilige Änderung unternehmen - falls mein Einwand als berechtigt empfunden wird, kann eine Korrektur bzw. Ergänzung von jedem Interessenten erfolgen. --MedMan 15:24, 2. Aug. 2009 (CEST)
Korrektur auf der Artikelseite erfolgt und Quellen hier ergänzt. Die im Artikel schon vorhandenen Quellen nennen das Werk interessanterweise auch Strategemata. --MedMan (Diskussion) 04:11, 18. Dez. 2013 (CET)