Diskussion:Prüfling
Löschung[Quelltext bearbeiten]
Warum wurde der Artikel zum Prüfling entfernt? Der Prüfling ist in den Technischen Bereichen ein angebrachtes Wort für ein Objekt, der Proband hat damit gar nichts zu tun?! Und warum gibt es zum löschen nicht mal eine Begründung. Liegt hier mangelndes Verständnis vor? Eine Google Suche allein mit Worten wie "Edelstahl-Prüfling" hätte diesen Faktor klären können!
Allerbestes Beispiel: Suche in Wikipedia nach "Prüfling", aber in Volltextsuche!
Belege:
- Hier ein Begriffslexicon für eine Informatische Entwicklung: http://www.gus-ev.de/aknumum_glossar.pdf
- Hier (leider nur im Fließtext): http://lexikon.meyers.de/meyers/L%C3%A4ngenmessung
Google Begriffe:
- Um etliche Belege für die beschriebene Verwendung des Wortes Prüfling zu bekommen, kann man in Google auch nach "Prüfling" und "Versuchsaufbau" suchen. Leider habe ich keinen Duden zur Hand, um die mehrdeutigkeit zu belegen!
Englische Übersetzung[Quelltext bearbeiten]
Englische Übersetzung des Begriffes Prüfling ist auch Specimen, test item (Wörtlich der Test Gegenstand!), test sample (Wörtlich die Test Probe)
Proband[Quelltext bearbeiten]
Die Gegenüberstellung Prüfling <-> Proband ist meiner Meinung nach nicht richtig. Der Wesentliche Unterschied ist doch, dass der Prüfling getestet wird, der Proband aber testet oder ein Helfer ist, um zu Testen. In einem Test mit Probanden gibt's doch auch immer noch einen Prüfling, nämlich z.B. das Medikament etc. Oder? TheReincarnator 00:03, 14. Apr. 2008 (CEST)