Diskussion:Raiden Tameemon
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Minalcar in Abschnitt Name
Name[Quelltext bearbeiten]
Laut der englischen Webseiten wie das englische Wikipedia und Internet Movie Database schreibt man Raidens Nachname Tameemon. Y@shiro 16:18, 6. Aug. 2008 (CEST)
- In der en-WP ist was in der Originalschreibweise des Namens anders, da steht "雷電爲右衞門" statt "雷電爲右エ門". Glaubt man der Japanischen Wikipedia, haben die in der en-WP zumindest dahingehend recht und wir unrecht, was die Transkription angeht. Er heißt also wirklich Raiden Tameemon - sofern unsere Kollegen in der ja-WP sich nicht irren. Bei den Kanji ist es allerdings bei uns richtig, sprich "雷電爲右エ門". --Minalcar 21:17, 6. Aug. 2008 (CEST)